暖通制冷空调专业英语总结(十五)
来源：暖通制冷空调在线2012-04-19
试运转 commissioning 吹污 flush 气密性试验 gas-tight test，air-right test
密闭容器 closed container 漏气 air infiltration 放气 air vent
检漏 leak hunting，leak detection 检漏仪 leak detector
卤素灯 halide torch 电子检漏仪 electronic leak detector
真空试验 vacuum test 试验压力 test pressure
工作压力 operating pressure，working pressure
最高工作压力 highest operating pressure
气密试验压力 gas-tight test pressure
设计压力 design pressure 平衡压力 balance pressure
充气 aerate，gas charging 制冷剂充注 refrigerant charging
首次充注 initial charge 保护充注 holding charge，service charge
制冷剂不足 lack of refrigerant，under-charge，gas shortage
缺液 starveling 充灌台 charging board
充灌量 charge 充注过多 overcharge
供液过多 overfeeding 制冷剂抽空 pump down of refrigerant
降温试验 pull down test 制冷[功能]试验 refrigeration test
卸载起动 no-load starting，unloaded start
卸载机构 unloader 闪发 flash vaporization，instantaneous vaporization
闪发气体 flash gas 不凝性气体 non condensable gas
气体排除 gas purging，degassing，gasoff 阀针跳动 hammering，needle hammer
阀振荡 hunting of a valve 阀片跳动 valve flutter，valve bounce
短期循环 short-cycling 异常温升 overheating
泄漏 leak 气蚀 cavitation 制冷剂瓶 refrigerant cylinder，gas bottle
检修用瓶 service cylinder，gas bottle 紧急泄放阀 emergency-relief valve
检修阀 service valve 安全阀 pressure relief valve
抽空阀 pump out valve 加油阀 oil charge valve
放油阀 oil drain valve 放空阀 purge valve
充灌阀 charging valve 喷液阀 liquid injection valve
润滑油 lubricant oil 冷冻机油 refrigeration oil
冷冻油 refrigerant oil 凝点 condensation point
闪点 flash point 浊点 cloud point 絮凝点 flock point
流动点 pour point 起泡 foaming 皂化 saponify
油泥 sludge 结碳 carbonization 制冷剂（制冷工质） refrigerant
高温制冷剂 high temperature refrigerant
低压制冷剂 low pressure refrigerant
中温制冷剂 medium temperature refrigerant
中压制冷剂 medium pressure refrigerant
低温制冷剂 low temperature refrigerant
高压制冷剂 high pressure refrigerant
氟利昂 freon 卤化碳制冷剂 halocarbo refrigerant
氟利昂11 freon 11 氟利昂12 freon 12 氟利昂13 freon 13
氟利昂14 freon 14 氟利昂22 freon 22 氟利昂113 freon 113
氟利昂125 freon 125 氟利昂134a freon 134a 氟利昂152a freon 152a
碳氢化合物制冷剂 hydrocarbon refrigerant
甲烷 methane 乙烷 ethane 丙烷 propane 丁烷 butane 异丁烷 isobutane 乙烯 ethylene
无机化合物制冷剂 inorganic compund refrigerant 氨 ammonia
二氧化碳 carbon dioxide 二氧化硫 sulphur dioxide
干冰 dry ice 共沸制冷剂 azeotropic mixture refrigerant
氟里昂500 freon 500 氟里昂501 freon 501 氟里昂502 freon 502
氟里昂503 freon 503 氟里昂504 freon 504
近共沸溶液制冷剂 near azeotropic mixture refrigerant 非共沸溶液制冷剂 nonazeotropic mixture refrigerant
扫码关注暖通制冷空调杂志官方微信公众平台
(微信号：hvrac200561）关注最新行业资讯！
版权说明：凡来源标注为“暖通制冷空调在线”的信息、论文、图片内容均为本网原创，著作权受我国法律保护，未经书面许可，任何媒体、商业公司、网站、个人不得转载、复制或以其它形式侵犯本网权利
